Dissertation VS Thesis
تفاوت میان Dissertation و Thesis
توجه مهم : این مقاله در مجله کتابدار2 به آدرس زیر منتشر شده است.
http://lib2mag.ir/
هر دو عبارت لاتین Dissertation و Thesis در زبان فارسی به هر دو صورت «پایان نامه» و «رساله» ترجمه فارسی میشوند و یا اغلب، به جای یکدیگر به کار می روند در حالی که دو معنای متفاوت دارند.
در اغلب موارد، عبارت Dissertation به معنای رساله دکترا و عبارت Thesis به معنای پایان نامه مقاطع قبل از دکترا مانند کارشناسی ارشد و کارشناسی می باشد[1].
پایان نامه مقاطع قبل از دکترا یا همان Thesis، تعداد صفحات بسیار کم تری نسبت به Dissertation یا رساله دکترا دارد و مدت زمان جلسه دفاع از آن یک ساعت است. تز کارشناسی ارشد، حداقل باید دارای یکصد صفحه به طور معمول باشد[2]. رساله دکترا دو تا سه برابر، حجم بیشتری دارد و جلسه دفاع از آن نیز چندین ساعت است[3].
مهم ترین تفاوت میان رساله دکترا و پایان نامه کارشناسی ارشد، در اهداف این دو می باشد. در مقطع ارشد، فرد، به موضوعی می پردازد و با عنایت به مطالعات پیشین و با یک رویکرد جدید، آن را می پروراند. اما در مقطع دکترا، فرد باید از خودش یک ایده جدید یا فرضیه جدید مطرح نماید و آن را اثبات یا رد نماید[4]. در واقع، دفاع از پایان نامه در مقطع کارشناسی ارشد، به دانشجو فرصت می دهد تا مطالعات و تحقیقات خود را در یک موضوع خاص به نمایش بگذارد فارغ ازینکه فرضیه یا ایده جدیدی دارد یا خیر[5].
نکته مهم این است که هر دانشگاهی در جای جای دنیا قوانین خاص خود را دارد و ممکن است تعریف خاصی از ساختارهای متفاوت پایان نامه مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد و یا رساله دکترا در دانشگاه خود، داشته باشد. حتی ممکن است، دو دانشگاه مستقل در یک کشور واحد، تعارف واحدی نداشته باشند[6]. بنابراین، تعاریف خود دانشگاه ها از دو عبارت Dissertation و Thesis اهمیت دارد. برای دریافت اطلاعات، در این مورد باید به وبسایت هر دانشگاهی به طور جداگانه رجوع کرد[7]. اما مواردی که در این نوشتار می آید، در حالت کلی به تفاوت ها یا شباهت های پایان نامه[8] و رساله[9] اشاره دارد.
هر دو مورد Dissertation و Thesis پروژه های تحقیقاتی رسمی دانشگاهی هستند که به صورت ساختار مند و با روش تحقیقی مناسب به پاسخگویی به تعدادی پرسش می پردازند. هر دو نیز به مطالعه تحقیقات پیشین مشابه می پردازند[10] (مرور ادبیات تحقیق[11]).
در انگلستان و ایالت متحده آمریکا تعارف از دو واژه مذکور، برعکس یکدیگر است[12]. در ایالت متحده آمریکا، برای دو عبارت مذکور، همان تعاریف معمولی که در ابتدای مقاله اشاره شد به کار می رود. اما در انگلستان، عبارت Dissertation برای پروژه های دانشگاهی انتهای مقطع کارشناسی ارشد[13] و عبارت Thesis برای پروژه های مقاطع دکتری[14] به عنوان مثال، دوره های PhD ،DBA و غیره به کار می رود[15].
دانشجویان کارشناسی ارشد، معمولا دو مسیر انتخابی دارند ، می توانند Thesis یا پایان نامه داشته باشند و یا نداشته باشند. اما اغلب افرادی که قصد ادامه تحصیل در مقاطع بالاتر را دارند ترجیح میدهند که در مقطع کارشناسی ارشد، پایان نامه داشته باشند تا برای تحقیق در رساله مقطع دکترا یا همان Dissertation آمادگی کسب کنند[16].
در هر دو مورد Dissertation و Thesis ، انتظار میرود که دانشجو در جلسه دفاع از کار تحقیقاتی خود، تسلط کافی بر ادبیات تحقیق و حوزه پژوهش خود داشته باشد و از عهده پرسش هایی که در جلسه مطرح می شود به خوبی برآید[17].
شباهت دیگری که میان رساله دکترا و پایان نامه مقطع کارشناسی ارشد وجود دارد این است که در هر دو مورد، دانشجویان، نمی توانند کار تحقیقی و یا جملات سایر نویسندگان و پژوهشگران را کپی برداری نمایند[18].
[1] https://www.uopeople.edu/blog/dissertation-vs-thesis/
[2] https://www.uopeople.edu/blog/dissertation-vs-thesis/
[3] https://www.uopeople.edu/blog/dissertation-vs-thesis/
[4] https://www.bestcounselingdegrees.net/resources/thesis-vs-dissertation/#:~:text=Perhaps%20the%20biggest%20difference%20between,or%20her%20field%20of%20study.&text=A%20dissertation%20is%20usually%20done,and%20focuses%20on%20original%20research.
[5] https://www.uopeople.edu/blog/dissertation-vs-thesis/
[6] https://gradcoach.com/dissertation-vs-thesis-whats-the-difference/
[7] https://gradcoach.com/dissertation-vs-thesis-whats-the-difference/
[8] Thesis
[9] Dissertation
[10] https://gradcoach.com/dissertation-vs-thesis-whats-the-difference/
[11] Literature Review
[12] https://blog.thesishelp.net/thesis-vs-dissertation/
[13] Master
[14] Doctoral
[15] https://gradcoach.com/dissertation-vs-thesis-whats-the-difference/
[16] https://www.bestcounselingdegrees.net/resources/thesis-vs-dissertation/#:~:text=Perhaps%20the%20biggest%20difference%20between,or%20her%20field%20of%20study.&text=A%20dissertation%20is%20usually%20done,and%20focuses%20on%20original%20research.
[17] https://www.enago.com/academy/thesis-vs-dissertation/
[18] https://dissertationauthors.com/blog/dissertation-vs-thesis
